-
1 ruchy górotwórcze
• orogenic movements -
2 ruchy orogeniczne
• orogenic movements -
3 орогенические движения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орогенические движения
-
4 ruch
m (a. ruchu) 1. sgt (zmienianie położenia) movement, motion- ruch ciał w przestrzeni the movement of bodies in space- ruch ziemi wokół słońca the Earth’s movement around the Sun- ledwie zauważalny ruch powietrza barely noticeable movement of the air- być w ruchu to be in motion- wprawić coś w ruch to set sth in motion [wahadło, koło]- zgodnie z ruchem/przeciwnie do ruchchu wskazówek zegara clockwise/anticlockwise2. (poruszanie się) movement; (poruszenie się) move; (gest) gesture- wdzięczne/ociężałe ruchy graceful/heavy movements- wykonać a. zrobić ruch ręką/głową to make a gesture with one’s hand/head- nie rób żadnych gwałtownych ruchów don’t make any sudden moves- wskazać coś ruchem ręki to point at sth with one’s hand- pochwycić coś zręcznym ruchem to catch sth with a graceful movement of one’s hand- czytać z ruchu warg to lip-read- krępować ruchy [ubranie] to restrict movement- zapewniać komuś swobodę ruchów to give sb freedom of movement także przen.- stać/siedzieć/leżeć bez ruchu to be standing/sitting/lying motionless- jego ruchy wyrażały zdenerwowanie you could tell by his movements that he was nervous- śledził każdy jego ruch he watched his every move- jeden ruch i nie żyjesz! one move and you’re dead!3. sgt (aktywność fizyczna) exercise- ruch na świeżym powietrzu outdoor exercise- zażywać dużo ruchu to take a lot of exercise- pies potrzebuje trochę ruchu the dog needs some exercise4. sgt (krzątanina) flurry of activity; (zamieszanie) commotion; (tłok) rush- przedświąteczny ruch the pre-Christmas rush- w kuchni panował gorączkowy ruch there was a flurry of activity in the kitchen- na sali panował nieopisany ruch the room was full of commotion- być w ciągłym ruchu to be always on the go- mamy ruch w interesie business is brisk5. sgt Transp. traffic- ruch uliczny the road traffic- ruch pieszy/kołowy pedestrian/motor traffic- ruch autobusowy/kolejowy bus/rail traffic- ruch osobowy/towarowy/tranzytowy passenger/freight/transit traffic- ruch jednokierunkowy/dwukierunkowy one-way/two-way traffic- ruch prawostronny/lewostronny driving on the right/left(-hand) side of the road- przepisy ruchu drogowego traffic regulations- droga szybkiego ruchu a throughway- pas ruchu a lane- kontroler ruchu lotniczego an air-traffic controller- kierować ruchem to direct traffic- włączyć się do ruchu to merge with traffic- na ulicach panował wzmożony ruch the traffic was heavier than usual6. (przemieszczanie się) movement- ruchy wojsk the movement of troops- ruchy migracyjne the migratory movement7. (zorganizowana działalność) movement- ruch ludowy/niepodległościowy a peasant/an independence movement- ruch artystyczny/kulturalny an artistic/a cultural movement- ruch na rzecz czegoś a movement in support of sth- ruch oporu the resistance movement- zrobić ruch pionem to move one’s pawn- teraz twój ruch it’s your move- zrobić coś w trzech/sześciu ruchach to do sth in three/six moves- dobry/zły ruch a good/bad move- śledzić czyjeś ruchy to follow sb’s moves- wykonać ruch to make a move- jaki będzie ich następny ruch? what’s going to be their next move?- jeden fałszywy ruch i po tobie one false move and you’re dead- teraz ruch należy do nich the ball is in their court przen.- ruchy stóp procentowych/cen the fluctuations in interest rates/prices- ruch kadrowy w firmie staff turnover- □ ruch harmoniczny Fiz. harmonic motion- ruch jednostajnie przyspieszony/opóźniony Fiz. uniformly accelerated/retarded motion- ruch jednostajny Fiz. uniform motion- ruch nastyczny Bot. nastic movement- ruch obrotowy rotary motion- ruch prostoliniowy/krzywoliniowy Fiz. linear/curvilinear motion- ruch robaczkowy Fizj. peristalsis- ruchy artykulacyjne Fonet. articulatory movements- ruchy Browna Fiz. Brownian movement- ruchy górotwórcze Geol. orogenic movements■ pójść w ruch [kamery, aparaty fotograficzne] to be switched on- pięści poszły w ruch fists were flying- w ruch poszły noże knives were drawn- puścić coś w ruch to set sth in motion* * *-u; -y; m( zmiana położenia) movement, motion; ( wysiłek fizyczny) exercise; ( ożywienie) boom; ( na drogach) traffic; ( w grze) move; FIZ motion; SZTUKA, POL movementwprawiać (wprawić perf) coś w ruch — to set sth in motion
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)
* * *mi1. (= zmiana położenia) movement, motion; ruch jałowy techn. dead movement; ruch jednostajny fiz. uniform motion; ruch jednostajnie opóźniony fiz. uniformly retarded motion; ruch jednostajnie przyspieszony fiz. uniformly accelerated motion; ruch krzywoliniowy fiz. curvilinear motion; ruch obrotowy fiz. rotary motion, rotation; ruch prostoliniowy fiz. (recti)linear motion; ruch wahadłowy fiz. swinging motion; ruchy górotwórcze geol. earth l. orogenic movements; ruchy robaczkowe anat. peristalsis; być w ruchu be on the run; puścić l. wprawić coś w ruch set sth in motion; stać bez ruchu stand still.2. (= poruszanie się, gest) movement, motion, move; mieć swobodę ruchów t. przen. have a free hand, have leeway; zrobić pierwszy ruch make the first move.3. (= ćwiczenia fizyczne) exercise; zażywać ruchu take exercise.4. (= wzmożona aktywność, krzątanina) commotion, bustle; ruch w interesie pot. hecticness; być w ciągłym ruchu live l. lead an active life.5. (= poruszanie się pieszych i pojazdów) traffic; ruch drogowy road l. vehicular traffic; ruch prawostronny/lewostronny mot. right-/left-side traffic; ruch tranzytowy transit traffic; regulować ruch control the traffic; pas ruchu lane.7. (= posunięcie w grze planszowej) move.8. wojsk. maneuver, Br. manoeuvre; movement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruch
-
5 горообразующие движения
Geology: mountain-making movements, orogenic movementsУниверсальный русско-английский словарь > горообразующие движения
-
6 орогенические движения
Geology: mountain-making movements, orogenic movementsУниверсальный русско-английский словарь > орогенические движения
-
7 орогенические или горообразующие движения
Geology: mountain-making movements, orogenic movementsУниверсальный русско-английский словарь > орогенические или горообразующие движения
-
8 Gebirgsbildung
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogeny -
9 Orogenese
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogeny -
10 orogenetische Bewegungen
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogenyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > orogenetische Bewegungen
-
11 movimiento orogénico
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogenyDiccionario geografía española-Inglés > movimiento orogénico
-
12 orogénesis
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogeny -
13 mouvement orogénique
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogenyDictionnaire français-anglais de géographie > mouvement orogénique
-
14 orogenése
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogeny -
15 горообразование
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogeny -
16 орогенез
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogeny -
17 орогенические движения
mountainbuilding; orogenesis; orogenic movements; orogenyРусско-английский географический словарь > орогенические движения
-
18 горообразование
1) Geology: concentrated earth movements, mountain folding, mountain making, mountain-building, orogenesis, orogeny2) Engineering: mountain building3) Mining: mountain forming4) Makarov: orogenic movement
См. также в других словарях:
Carpathian Mountains — /kahr pay thee euhn/ a mountain range in central Europe, extending from N Slovakia to central Rumania. Highest peak, Gerlachovka, 8737 ft. (2663 m). Also called Carpathians. * * * Mountain system, eastern Europe. It extends along the Slovakia… … Universalium
Fold mountain — Fold mountains are mountains formed due mainly to the effects of folding on layers within the upper part of the Earth s crust. In the time before either Plate tectonic theory developed, or the internal architecture of thrust belts became well… … Wikipedia
Epeirogenic movement — Epeirogenic or continent forming movements, act along the radius of the earth. They are also called radial movements. Their direction maybe towards(subsidence) or away(uplift) from the centre of the earth. They take place over broad areas and are … Wikipedia
Rejuvenation (river) — A river is said to be rejuvenated when the base level that it is flowing down to is lowered. This can happen by uplift of land, or by a sea or lake that it is flowing into becoming lower. That makes the river suddenly start eroding its bed… … Wikipedia
Krzeszowice — Infobox Settlement name = Krzeszowice image caption = St. Martins Church image shield = POL Krzeszowice COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
орогенические движения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orogenic movements … Справочник технического переводчика
diastrophism — movements producing positional changes in the crust. Orogenic changes are large scale folding and faulting processes which lead to landforms such as fold mountains. Epeirogenic changes are more gentle processes of uplift … Geography glossary
Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean … Universalium
Orogeny — Geologic provinces of the world (USGS) Shield … Wikipedia
Europe — /yoor euhp, yerr / for 1; /yoo roh pee, yeuh / for 2, n. 1. a continent in the W part of the landmass lying between the Atlantic and Pacific oceans, separated from Asia by the Ural Mountains on the E and the Caucasus Mountains and the Black and… … Universalium
South America — South American. a continent in the S part of the Western Hemisphere. 271,000,000; ab. 6,900,000 sq. mi. (17,871,000 sq. km). * * * Continent, Western Hemisphere. The world s fourth largest continent, it is bounded by the Caribbean Sea to the… … Universalium